Классика 91 Поэзия востока: Новые переводы Лао Цзы и Рабиндраната Тагора Эти новые поэтические переводы Лао Цзы и Рабиндраната Тагора предлагают уникальное сочетание восточной мудрости и поэзии. Они не просто передают слова этих великих мастеров, но и улавливают их эмоции и философские идеи, которые пронизывают их произведения. Лао Цзы, древнекитайский мудрец, раскрывает глубокие истины даосизма своими первыми десятью стихами известной книги "Дао дэ цзин". Его строки пропитаны спокойствием и мудростью, призывая нас понимать законы природы и нашего
Классика 86 Гении пера: Новые переводы Шекспира, Байрона, Гёте и Гейне Переводы произведений великих мастеров литературы, таких как Шекспир, Байрон, Гёте и Гейне, предлагают читателям новые возможности для восприятия классических текстов. Благодаря переосмыслению и свежести подхода переводчиков, эти произведения, которые стали частью мирового культурного наследия, обретают вторую жизнь. Новый толковый перевод сонетов Шекспира сохраняет оригинальную атмосферу и тонкости английского языка, но также обогащается уникальными оттенками русского слова. Поэзия Байрона,