Эта аудиокнига о двух книгах, которые Владимир Набоков перевел на русский язык в 1920-1923 годах. Первая книга - "Николка Персик" Ромена Роллана, а вторая - "Аня в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. Набоков, владевший французским и английским с детства, взялся за перевод этих сложных произведений и продемонстрировал свое виртуозное владение русским языком, передавая игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. Эти переводы позволили видеть зародыши изощренного литературного стиля, который станет характерным для будущих произведений Набокова, таких как "Дар" и "Ада". "Николка Персик" возможно был первым русским переводом "Кола Брюньона", в то время как "Аня в Стране чудес" была признана одним из лучших переводов "Алисы" на русский язык.